A shock to the system--when the real world and "Olam HaBlog" collide

Today, I typed an announcement to be posted throughout my office building notifying our staff and visitors of the death of a staff member's father, and providing details concerning the funeral and shiva (roughly translated, the period when the mourners receive condolence visitors). Imagine my shock when I was making the rounds of the blogs and discovered that the deceased is the grandfather of a Jewish blogger's spouse. Baruch dayan emet--Blessed is the true Judge.